Animated overlays for video creators